Having assembled the system to a point where it can be tested with a lead-acid battery, I now feel confident that I am well on the way to a viable bird box.
There is still quite a bit of work left to do, but I don't expect to trip over any last minute show-stoppers.
However, there is an issue with image size which is yet to be resolved.