After a couple of weeks of investigation, procrastination and frustration, I think I have reached a decision.
I am going to use motionEye to stream and display video to a remote laptop.
But this has meant a lot of upgrading to the heart of (what was) my 2015 bird box.