Progress has been slow due to other commitments, and a heavy bout of man-flu.
But I've been testing the Picaxe powered controller with a RaspberryPi and it works just as I had hoped.
This low power controller may even be a useful building block for other battery-powered application.